「Авторката Маю」
Точно така!
Добре. И аз мога така!
Ей, какво правиш? - Не може да влезеш!
Добре, още съвсем малко...
Готово!
Парченца от една мечта
Е, какво мислиш?
Не разрушавай мечтите ми!
Моите съболезнования, Ниномия-кун
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Отаку България ви пожелава:
Приятно гледане!
Да се прибираме
Той...
Добре ли си, Цукимура-сан?
Почакай малко... Може малко да ме заболи...
Не, така е дори по-лошо.
Изтърпи. Още съвсем малко.
Не мога!
Започвам.
Още съвсем малко.
Не мога повече.
А оставаше още съвсем малко.
Да бе вярно...
И Маю отчаяно се опитваше да те подкрепя.
Шюнго, цикня такава, искаш ли да тренираш или не?
Между другото, резултатите на Маю-чан с всеки изминал ден стават все по-добри...
Съжалявам, Цукимура-сан.
Спокойно. Следващия път ще се постарая още по-добре.
Каквато и да било сложна поза да е, задължително ще те задържа.
Добре, да пробваме още веднъж.
Ще успеем!
Да!
Това няма да се хареса на г-жата.
Рейка-тян, последно време много често грешиш.
Лошите и непохватни прислужнички трябва да се наказват.
Лошо момиче... Но си толкова нежна...
Само не там!
Не мога да издържам повече!
Почакай!
Спри.
Г-жо, няма ли да купите от акциите?
Ще изпуснете шанса си.
Ако тока продължава няма да можете да разделите Ниномия-кун от Цукимура-сан.
Дори на сестра му все някога ще й омръзне.
Естествено.
Кой се опитва да спечели Ниномия Шюнго?
Като президент на училищния съвет...
наглеждам Цукимура Маю и неприличните й тренировки по сближаване с мъжете.
Заради този факт съм длъжна да търпя абсолютно безсрамните й тренировки.
Вече сте си същата. Слава Богу.
Както и предполагах.
Нищо няма да се промени, ако продължавам в този дух.
Жалко. Но...
Защо да си спомням какво се случи тогава.
Покупка
Продажба
Извънредни новини!
Огромни вливания на безстопанствен капитал появяващи се и изчезващи отново на фондовата борса причиниха огромна паника.
Изглежда, че японската икономика е в опасност.
Паника на фондовата борса!
Времена на спад
Японската икономика в шок
Ето... Сега го посоли.
Знам.
Пак ли...
Много е вкусно. Естествено. Много е просто.
Какво става...
Хайде, по-бързо.
Ей, почакай.
Коя си ти?
Ей, ей!
Събуди се!
Моля те.
Моля те, отвори си очите.
Коя ли е тя?
Коя е тя?!
Ходжо-семпай?! Ами... Имах странен сън.
А... Нищо.
Е, какво си имаме тук?
Вие двамата пак ли мързелувате.
Особено ти, Шюнго. Много мързелив си станал.
За наказание ще тренираш отново.
Става интересно.
Съвсем случайно имам няколко познати, който са ми длъжници.
Ще ти станат страхотни спаринг партньори.
Почакайте малко...
Ще се върнем късно затова се прибирай вкъщи, Рейка-чан. Ясно ли е?
Мамка му, какво става?!
Г-жо?
Хосака, погрижи се за задачите, който не довърших.
Отново ли?
Моля ви, не прекалявайте с работата ви като прислужница.
Не го правя, защото ми харесва!
Боже.
А... Рейка-сан.
Знаеш ли къде е Ниномия-кун?
Бате и Рйоко-сан, също ги няма.
Отидоха на някаква тренировка. Ще се върнат привечер.
Мога ли да ти помогна с нещо?
А... По погледа ти съдя, че не искаш помощта ми.
Мога да почиствам не ме преценявай грешно.
Как да ти го кажа? Желанието ми не е свързано с трите хранения.
Лъже без капка срам.
Да започнем още сега.
Не, благодаря! Ако ми помагаш никога няма да свърша с почистването.
Нямаше нужда да ми повишаваш тон!
Цукимура Маю! Ти...
Да?
Аз почиствам, а ти играчки редиш.
Исках да оживя малко тази стая.
Почиствам. Ще благоволиш ли да престанеш да усложняваш живота ми?
Съжалявам! Съжалявам! Съжалявам, без да искам.
Рейка-сан...
Добре!
Превод: Chep92
Позволи ми да ти представя.
Месаря Ямада-сан.
Месар? А къде е месото?
Първи рунд, започвайте!
Така, какво следва сега.
Рейка-сан.
Моля те, позволи ми да ти помогна с почистването.
Казах ти вече: от помощта ти става по-зле.
Следва кухнята, нали?
Ей, почакай! Казах ти, че не ми е нужна помощта ти!
Спокойно! Щом облякох тази престилка и веднага се потопих в света на прислужничките!
Танака-сан е нашият дървар.
Можеш ли да цепиш дърва с тая маска?
Втори рунд. Старт!
Отново между живота и смъртта.
А... Какво си правила тук докато ме нямаше?
Ами... Потапях се в света на прислужничките.
Виж какво си направила!
Трябваше ли да отваряш чешмата и да наводниш всичко.
И преди ми се е случвало.
Или къде се е видяло да ти се изплъзват чиниите от ръцете.
Беше хлъзгаво и се подхлъзнах.
И още... Трябва да подредя играчките, който "ти" разхвърля.
Мислех, че като сменя обстановката ще стане по-добре.
Цу - ки - му - ра Маю!
Съжалявам...
Подсуши пода. Веднага!
Да.
Боже.
Какво пък има сега?
Ами... Виж.
Прилича на тайна стая.
Защо са тук тези механизми?
Ей, Рейка-сан... Хайде да отидем.
Не ставай глупава. Защо да ходя на подобно подозрително място?
Цукимура Маю?
Това е Накаяма-сан - журналист.
И в какъв жанр...
Той е последния. Старт!
Става досадно.
Тези двамата винаги се появяват от никъде. В тази къща има доста тайни.
Но това е някакъв забавен лабиринт.
Нищо забавно няма в този лабиринт!
Щом това тук съществува може би ни наблюдават през цялото време.
Значи сигурно знаят за книгата, която скрих?
Каква книга?
А не... Нищо.
Важното сега е да намерим по-скоро изхода.
Понякога можеш да мислиш и логично.
Напълно възможно е да има някакъв авариен изход.
Разбира се.
Не мърдай!
Погледни насам.
Датчици за движение.
Капани?
Изглежда, че ги е сложила онази безсрамна девица.
За да избегнем датчиците трябва да се движим плътно до стената.
Следвай ме.
Как така?
Рейка-сан...
Ама че...
Така си й знаех, че са виновни гърдите!
Не ги обвинявай!
Не мога повече.
Заради теб нищо не стана.
Съжалявам.
Сълзите няма да ти помогнат.
Почини си малко и ела на себе си.
Да.
Ей, Рейка-сан...
Какво има?
Има някакво копче.
Глупачка, не го натискай! Сигурно ще стане пак някаква гадост.
А? Вече го натиснах.
Това е склад, нали?
Защо е тук?
Това са вещи на Ниномия-кун.
А тези са на Рйоко-сан.
Толкова много исках да те видя...
Отново.
А това е Ниномия-кун като малък.
Ще престанеш ли, а?
Преди много години си падах по едно момче.
Това пък защо го казваш?
Но когато се разболях.
И заради болестта си не помня нищо от детството си.
Но сега съм добре.
Но не си спомням кой беше той.
Но добре си спомням, че много го харесвах.
Рейка-сан, а ти сблъсквала ли си се с нещо подобно?
Аз...
Аз дори...
Ето го!!
Не отваряйте
Ако го отвориш, ще видиш Ада
Що за глупост?
Не си помисляй да го отваряш!
Защо пък не? Аз също съм възрастна и разбирам.
И за нищо на света няма да го отворя.
Рейка-сан!
Какво направи?
Какво става?!
Банята.
Кой строи така?! Кой го е построил така?!
Но накрая се измъкнахме.
О, не! Вече е вечер.
Трябва да приготвя вечеря.
Остави го на мен.
След като ме спаси желанието ми да бъда прислужница стана още по-голямо.
Но пак не ми вярваш.
Добре.
Изправи се.
Да.
Ей, вие!
Цял ден сте си играли и нищо не сте почистили!
И на всичко отгоре сте пипали специалната ми кутийка.
Рйоко-сан, имаше причина за действията ни.
Именно.
Против съм да ни наблюдавате от онези тунели.
Не става.
Реших как да ви накажа.
Ще бъде нещо от този сорт.
Да вървим.
Всичко върви по плана, нали?
Това...
Къде ни носиш?
Където трябва. Където трябва...
Хосака, какво правиш?
А... Нищо особено.
Лошо ще е, ако тези двете ми се ядосат.
Ах ти... Предател!
Какво ще правите с нас?
Шюнго, а сега за далечните ти спаринг опоненти.
Майстор готвача с маска, Ямамото,
актьора изпълняваш главни роли, Хонда. Кого предпочиташ?
Следва: Да отидем на плаж. - Има и още един. Богомолката Таяма.
Да отидем на плаж
Те изобщо хора ли са?!